È Capodanno. Jim e Morten giocano ai videogiochi tutta la notte, come ogni giorno. Ma Morten stasera si sente a disagio.